Ficha técnica
título: Estigma;
direção: Luiz Chiozzotto
elenco: Samuel Dal Medico, Rafael Moretti Murai, Ariane Magalhães Guerato, Bernardo Pimenta, Amanda Bocol Carniato, Renata Midori Saito e Paulianny De Moura Ribeiro e ainda a participação especial de Merlin Kern e Luís Renato Cruz Vieira.
duração: 120 min.;
ano de produção: 2011;
formato de tela: letter box;
gênero: experimental;
áudio: stereo dolby 2.0
cor: colorido;
país de produção: Brasil
língua: português
Sinopse
Heitor decide deixar sua pequena cidade natal no Paraná para encontrar na universidade o conhecimento para defender sua terra ameaçada por posseiros. Ao chegar à universidade em uma cidade no estado de São Paulo, descobre que ali uma nova história está sendo contada; tem a ver com o modo como cada indivíduo concebe sua imagem e a pretende manter. E aquelas questões de sustentabilidade que busca se apresentam em teoria, mas nem sempre na prática.
Com cenas de humor doce, um humanismo afetuoso com detalhes observados com beleza em uma linguagem cinematográfica, Estigma, o primeiro longa metragem de Luiz Chiozzotto, realizado durante seu trabalho voluntariado no campus da UFSCar de Sorocaba. Uma história com ares de verdade, retirada da interpretação espontânea e participação voluntária de alunos e funcionários de uma universidade e que não são atores.
Um professor puxa-saco que é mais um bobalhão que um vilão, uma voluntária que não consegue fazer valer seus projetos e dois brasileiros no final da adolescência criticando tudo a sua volta. Estigma faz uso tão bom da fotografia, colocação da câmera, que a narrativa parece estar o tempo todo subserviente às imagens.
Um olhar de soslaio revela ainda a dificuldade dos jovens operários em freqüentar as cadeiras de uma universidade pública em uma cidade industrial e alienante. Um lugar sob a sombra da sustentabilidade, onde o desejo de crescer na vida é sempre presente num contraponto à inquietude das personagens.
Argumento
A história de um brasileiro no final da adolescência que tem como maior sonho entrar na universidade.
ESTIGMa é além disso uma história sobre jovens pobres querendo estudar e sobre o desconhecimento da gratuidade das universidades públicas, isso se torna real quando a câmera cessa o movimento atrás de personagens fictícias e entrevistas reais iniciam. Em primeiro plano vêem-se índios e operários num campus em construção junto de alunos ricos que em comum têm apenas a mesma idade. E é na construção de uma universidade pública, em meio a destruição da natureza, que a construção da identidade particular de um adolescente tenta encontrar o conhecimento para dar sustentabilidade à sua terra ameaçada por posseiros.
Sobre a produção
Todo o filme foi concebido em Sorocaba, que aparece não como a cidade de Sorocaba mas como uma cidade brasileira que está recebendo uma universidade pública federal pela primeira vez.
A parte da história que acontece dentro de uma Universidade Pública foram feitas dentro do novo campus da UFSCar de Sorocaba que por estar em construção na época, serviu perfeitamente como cenário dessa Universidade fictícia que a história do filme conta.
As músicas utilizadas são clássicas com destaque para a música do compositor erudito sorocabano Nilson Lombardi, intitulada “Valsa”, executada pela Orquestra Sinfônica de Sorocaba e também Psicossomando e Bagre cego da Banda sorocabana Pedra 1.
Entre o inicio do projeto, incluindo a pesquisa sobre o tema e a finalização, durou aproximadamente dois anos e meio, com a particularidade de não ser nada corporativo, e ter sido concebido em parte de forma voluntária, pela interpretação de pessoas que não eram atores.
En español
La construcción de una universidad pública genera destrucción de la naturaleza, por otro lado, proporciona también la construcción de la identidad particular de un adolescente queriendo encontrar en la universidad el conocimiento para defender su tierra amenazada por invasores.
ESTIGMa va más allá de esto, es una historia sobre jóvenes pobres queriendo estudiar y sobre el desconocimiento de la gratuidad de las universidades, esto se torna real cuándo la cámara se apaga, frente a personajes ficticios y las entrevistas reales comienzan. En primer plano se ven indios y operarios en el campus en construcción junto a alumnos ricos que en común tienen, únicamente, la misma edad.
"Heitor decide dejar su pequeña ciudad natal en el Paraná para encontrar en la universidad el conocimiento para defender su tierra amenazada por invasores. Al llegar a la universidad en una ciudad del interior del estado de São Paulo, descubre que ahí, una nueva historia está siendo contada; esta tiene relación con la forma en que cada individuo concibe su imagen y la pretende mantener. Y aquellas cuestiones sobre sustentabilidad que él busca en la teoría, ni siempre las encuentra en la práctica.
Con escenas de humor dulce, un humanismo afectuoso con detalles observados con belleza en su lenguaje cinematográfica, Estigma, el primer largometraje de Luiz Chiozzotto, realizado durante su voluntariado en el campus de la UFSCAR de Sorocaba. Una historia con aires de verdad, retirada de la interpretación espontánea y la participación voluntaria de alumnos y funcionarios de una universidad y que no son actores.
Un profesor “chupamedias” que es mas un bufón que un villano, una voluntaria que no consigue hacer valer sus proyectos y dos jóvenes –aún- adolescentes brasileños, criticando todo a su alrededor. Estigma hace un uso tan bueno de la fotografía, colocación de la cámara, que la narrativa parece estar todo el tiempo al servicio de las imágenes.
Una mirada de reojo revela todavía los problemas de dos jóvenes obreros en frecuentar los pupitres de una universidad pública en una ciudad industrial y alienante. Un lugar bajo la sombra de la sustentabilidad, donde el deseo de crecer en la vida está siempre presente en contrapunto a la inquietud del personaje... "
(por Eduardo A. Ruz T.)
Em inglês
While the teachers talk about the importance of sustainability andcan not communicate with a less privileged portion ofsociety, ahistory of self-assertion is at the scene of destruction and construction. Stigma is a dramatized documentarythat tells the right of the poor young man to study at public universities, it becomesevident the moment the camerastops his movement behind hisfictional characters and actual interviews begin.
